新年度になり、新しい方とのお付き合いでどうしても
発生してしまうのが、この「はぎわら・おぎわら問題」です。
私は萩原（はぎわら）という苗字ですが、どうしても荻原（おぎわら）さん、
と呼ばれてしまうことがあります。
（おぎわらさんで有名なのは、スキー・ノルディック複合の荻原兄弟でしょうか。）
私は当事者なので分かりますが、どうしてもこの2つの漢字の区別はつきにくいようです。
もちろん呼んで下さっている方に悪意はないですし、自分のことを呼んでいることが分かるので、
訂正もせずそのままにしてしまうことが多いです。
下手に訂正をして、怒っていると勘違いされるのがいやなのと
よくあることだから気にしても仕方ないや、という感じです。
やはり間違える方が多いだろうと懸念したので、
事務所名もひらがなを使わせていただきました。。
最初に勇気を出して訂正させていただいたほうがいいのかな、とたまに悩みます。
下のイラストは萩（はぎ）の花です。
はぎわら・おぎわら問題